English name

Dutch name

Icelandic name

Scientific name

Arctic Skua

Kleine jager

Kjói

Stercorarius parasiticus

Arctic Tern

Noordse stern

Kría

Sterna paradisaea

Atlantic Puffin

Papegaaiduiker

Lundi

Fratercula arctica

Barnacle Goose

Brandgans

Helsingi

Branta leucopsis

Barrow's Goldeneye

IJslandse Brilduiker

Húsönd

Bucephala islandica

Black Guillemot

Zwarte zeekoet

Teista

Cepphus grylle

Black Scoter

Zwarte zee-eend

Hrafnsönd

Melanitta nigra

Black-headed Gull

Kokmeeuw

Hettumáfur

Larus ridibundus

Black-legged Kittiwake

Drieteenmeeuw

Rita

Rissa tridactyla

Black-tailed Godwit

Gutto

Jaðrakan

Limosa limosa

Brünnich's Guillemot

Dikbekzeekoet

Stuttnefja

Uria lomvia

Common Blackbird

Merel

Svartþröstur

Turdus merula

Common Eider

Eidereend

Æðarfugl

Somateria mollissima

Common Guillemot

Zeekoet

Langvía

Uria aalge

Common Raven

Raaf

Hrafn

Corvus corax

Common Redshank

Tureluur

Stelkur

Tringa totanus

Common Shelduck

Bergeend

Brandönd

Tadorna tadorna

Common Snipe

Watersnip

Hrossagaukur

Gallinago gallinago

Common Starling

Spreeuw

Stari

Sturnus vulgaris

Dunlin

Bonte strandloper

Lóuþræll

Calidris alpina

Eurasian Oystercatcher

Scholekster

Tjaldur

Haematopus ostralegus

Eurasian Teal

Wintertaling

Urtönd

Anas crecca

Eurasian Wigeon

Smient

Rauðhöfðaönd

Anas penelope

European Golden Plover

Goudplevier

Heiðlóa

Pluvialis apricaria

European Shag

Kuifaalscholver

Toppskarfur

Phalacrocorax aristotelis

European Storm-petrel

Stormvogeltje

Stormsvala

Hydrobates pelagicus

Gadwall

Krakeend

Gargönd

Anas strepera

Glaucous Gull

Grote burgemeester

Hvítmáfur

Larus hyperboreus

Goldcrest

Goudhaan

Glókollur

Regulus regulus

Goosander

Grote zaagbek

Gulönd

Mergus merganser

Great Black-backed Gull

Grote mantelmeeuw

Svartbakur

Larus marinus

Great Cormorant

Aalscholver

Dílaskarfur

Phalacrocorax carbo

Great Northern Diver

IJsduiker

Himbrimi

Gavia immer

Great Skua

Grote jager

Skúmur

Stercorarius skua

Greater Scaup

Topper

Duggönd

Aythya marila

Grey Phalarope

Rosse franjepoot

Þórshani

Phalaropus fulicarius

Greylag Goose

Grauwe gans

Grágæs

Anser anser

Gyr Falcon

Giervalk

Fálki

Falco rusticolus

Harlequin Duck

Harlekijneend

Straumönd

Histrionicus histrionicus

Herring Gull

Zilvermeeuw

Silfurmáfur

Larus argentatus

House Sparrow

Huismus

Gráspör

Passer domesticus

Leach's Storm-petrel

Vaalstormvogeltje

Sjósvala

Oceanodroma leucorhoa

Lesser Black-backed Gull

Kleine mantelmeeuw

Sílamáfur

Larus fuscus

Long-tailed Duck

IJseend

Hávella

Clangula hyemalis

Mallard

Wilde eend

Stokkönd

Anas platyrhynchos

Manx Shearwater

Noordse pijlstormvogel

Skrofa

Puffinus puffinus

Meadow Pipit

Graspieper

Þúfutittlingur

Anthus pratensis

Mealy Redpoll

Barmsijs

Auðnutittlingur

Carduelis flammea

Merlin

Smelleken

Smyrill

Falco columbarius

Mew Gull

Stormmeeuw

Stormmáfur

Larus canus

Northern Fulmar

Noordse stormvogel

Fýll

Fulmarus glacialis

Northern Gannet

Jan-van-gent

Súla

Morus bassanus

Northern Pintail

Pijlstaart

Grafönd

Anas acuta

Northern Shoveler

Slobeend

Skeiðönd

Anas clypeata

Northern Wheatear

Tapuit

Steindepill

Oenanthe oenanthe

Pink-footed Goose

Kleine rietgans

Heiðagæs

Anser brachyrhynchus

Purple Sandpiper

Paarse strandloper

Sendlingur

Calidris maritima

Razorbill

Alk

Álka

Alca torda

Red-breasted Merganser

Middelste zaagbek

Toppönd

Mergus serrator

Red-necked Phalarope

Grauwe franjepoot

Óðinshani

Phalaropus lobatus

Red-throated Diver

Roodkeelduiker

Lómur

Gavia stellata

Redwing

Koperwiek

Skógarþröstur

Turdus iliacus

Ringed Plover

Bontbekplevier

Sandlóa

Charadrius hiaticula

Rock Pigeon

Stadsduif

Húsdúfa

Columba livia "domestica"

Rock Ptarmigan

Alpensneeuwhoen

Rjúpa

Lagopus muta

Short-eared Owl

Velduil

Brandugla

Asio flammeus

Slavonian Grebe

Kuifduiker

Flórgoði

Podiceps auritus

Snow Bunting

Sneeuwgors

Snjótittlingur

Plectrophenax nivalis

Tufted Duck

Kuifeend

Skúfönd

Aythya fuligula

Whimbrel

Regenwulp

Spói

Numenius phaeopus

White Wagtail

Kwikstaart

Maríuerla

Motacilla alba

White-tailed Eagle

Zeearend

Haförn

Haliaeetus albicilla

Whooper Swan

Wilde zwaan

Álft

Cygnus cygnus

Winter Wren

Winterkoning

Músarrindill

Troglodytes troglodytes